Основные понятия
Система UNIX автоматически открывает три дескриптора файла для любой выполняющейся программы. Эти дескрипторы называются стандартным вводом (standard input), стандартным выводом (standard output) и стандартным выводом диагностики (standard error). Они всегда имеют значения 0, 1 и 2 соответственно. Недопустимо путать эти дескрипторы с похожими по названию стандартными потоками stdin, stdout и stderr из стандартной библиотеки ввода/ вывода.
По умолчанию вызов fdread для стандартного ввода приведет к чтению данных с клавиатуры. Аналогично запись в стандартный вывод или стандартный вывод диагностики приведет по умолчанию к выводу сообщения на экран терминала. Это первый пример использования примитивов доступа к файлам для ввода/вывода на устройства, отличные от обычных файлов.
Программа, применяющая эти стандартные дескрипторы файлов, тем не менее, не ограничена использованием терминала. Каждый из этих дескрипторов может быть независимо переназначен, если программа вызывается с использованием средств перенаправления, обеспечиваемых стандартным командным интерпретатором UNIX. Например, команда
$ prog_name < infile
приведет к тому, что при чтении из дескриптора со значением 0 программа будет получать данные из файла infile, а не с терминала, обычного источника для стандартного ввода.
Аналогично все данные, записываемые в стандартный вывод, могут быть перенаправлены в выходной файл, например:
$ prog_name > outfile
Возможно, наиболее полезно то, что можно связать стандартный вывод одной программы со стандартным вводом другой при помощи каналов UNIX. Следующая команда оболочки означает, что все данные, записываемые программой prog_1 в ее стандартный вывод, попадут на стандартный ввод программы prog_2 (такие команды называются конвейерами):
$ prog_1 | prog_2
Дескрипторы файлов стандартного ввода и вывода позволяют писать гибкие и совместимые программы. Программа может представлять собой инструмент, способный при необходимости принимать ввод от пользователя, из файла, или даже с выхода другой программы. Программа настроена на чтение из стандартного ввода, использует файловый дескриптор 0, а выбор входного источника данных откладывается до момента запуска программы.
